每逢農曆7月，大家開始談論鬼怪、幽靈的都市傳說。日本有「千妖之國」之稱，種類多且詳細，甚至可以追溯到千年以上歷史，成為影視作品最愛翻拍的鄉野題材。究竟日本有哪些妖怪？為什麼妖怪大多是女性？「樂吃購！日本」在鬼月幫大家剖析日本流傳千年的妖怪傳說，讓你變成日本鬼怪通！

中文的「鬼」與日本鬼大不同！先了解6個日本鬼怪文化

① 除了「鬼」、「神」以外，其他日本都統稱為「妖怪」

日本妖怪「山童」。
圖片來源：維基百科

對日本人而言，神代表絕對的正面，而鬼則是與地獄、暗黑勢力結合，會危害人類甚至吃人的怪物。妖怪，就介於「神」跟「鬼」之間。凡是人類死後無形體的「冤魂」、修行成精的「動物」，甚至久置荒廢的廢棄物，只要是人類無法解釋，又看不見也摸不到的魔、靈、精、怪，全部統稱為「妖怪」。日本妖怪大多擁有猜忌、嫉妒、毀恨的性格，反映出人類將自己的黑暗面投射到妖怪的形象上。

② 中文的「鬼」不是日本鬼！日本的「鬼」長得像金角銀角

台灣人一說到「鬼」，浮現腦海的是像貞子的白衣長黑髮女鬼。這類女鬼日本稱為「幽霊（ゆうれい）」。身穿白衣、額頭前有三角形帽子的日本幽靈，據說起源於江戶時代。當時入棺的喪服就是白衣與額烏帽子，後來才逐漸加上雙手垂姿、腳不碰地的漂浮元素。日本的幽靈也是妖怪的一種喔！

身穿白衣、黑髮、頭戴額烏帽逐漸變成日本幽靈形象。
圖片來源：維基百科

日本的鬼（左）和印度羅剎（右）形體相似。
圖片來源：維基百科

至於日本所說的「鬼（おに）」，其實是頭上長角，兇面獠牙，似人像狼會吃人肉的怪物。據說是印度佛教傳入日本之後，受到印度教神話中青面獠牙、半夜吃人的「羅剎」餓鬼形象的影響，改變了日本人對「鬼」的定義。

③ 什麼！掃把也可以是妖怪？

只要人類無法解釋的現象、人物、動物、物品，通通被日本歸類為妖怪。因此，日本妖怪可細分為「付喪神類」、「動植物精靈類」、「自然現象類」、「怨念亡靈類」、「人物類妖怪」、「自然精靈類」6大類。

「付喪神類」中相當有名的唐傘小僧。
圖片來源：維基百科

京都一條妖怪街裡的枕頭妖怪！

日本妖怪千奇百怪，連久放沒用的物品也能變妖怪，稱作付喪神。日本古代對火、雷、地震等無法解釋的自然現象心生恐懼，所以有了雷神的產生。自然精靈類的妖怪裡，大家最熟悉就是河童。日本人把不同動物特徵拼湊在一起，讓河童變成有鳥嘴、青蛙腿、猴子身、烏龜殼的四不像怪物。

傳說中的河童
圖片來源：維基百科

日本關於狸貓的傳說非常多，也有很多周邊吉祥物。
圖片來源：Photo AC

④ 是有多仇女！為什麼日本妖怪大多是女性？

日本的孕婦妖怪「姑獲鳥」可看到渾身血腥、胎兒剛出生的形象。
圖片來源：維基百科

大家有發現日本妖怪的恐怖傳說，幾乎都是女性嗎？據說是因為女性因為生孕、月事，被扭曲誤解為是不潔之事。過去醫療環境不佳，女性生產相當危險，因此容易連結到血腥和死亡。加上以前社會由男性主導，女性生存相對壓抑，怨念、抑鬱等負面形象容易加諸在女性身上，後來就被妖魔化了。

⑤ 不是所有妖怪都可怕！座敷童子就很可愛

鳥取縣「水木しげるロード」商店街內的座敷童子銅像。
圖片來源：維基百科

祀奉座敷童子的「龜磨神社」。
攝影：Issue

不是所有妖怪都得取人性命、非殺個你死我活不可。「座敷童子」就是藏身倉庫、客廳的可愛小精靈，偶爾對房屋主人惡作劇。據說看到座敷童子可以帶來好運，為家裡或公司帶來財富呢。岩手縣的「綠風莊飯店」，謠傳遊客曾在一樓大廳看過他的蹤跡，讓飯店的生意越來越好！想目睹的話，可以去綠風莊飯店碰運氣，說不定可以見到他唷！

傳說可看到「座敷童子」的綠風莊飯店。
攝影：Issue

相傳就是在榻榻米大廳看到的！
攝影：Issue

⑥ 「妖怪聯合國」大匯集！原來日本妖裡也有中國怪、印度鬼？

日本妖怪傳說有上千種。但根據統計，70％多來自中國，另外20%隨著印度佛教傳入日本，只有10%才是日本原創本土妖怪。

「夜叉」文化連柬埔寨也可以看到。
圖片來源：維基百科

披著人皮的「骨女」。
圖片來源：維基百科

例如日本的「九命貓妖」原型，就是大家都聽過、來自中國《山海經》的「九尾狐」；披上美麗少女人皮的「骨女」也和《聊齋誌異》的「畫皮」相似。另外，日本漫畫最愛畫的「夜叉」，原型其實來自印度佛教裡專門吃人的鬼神！想不到日本妖怪文化，還可以追溯到文化傳遞的歷史源頭呢。

要看就不要怕！日本知名驚悚妖怪介紹

第一驚：「我漂亮嗎？」一度造成日本停課的裂嘴女

鳥取縣「水木しげるロード」商店街內的裂嘴女銅像。
圖片來源：維基百科

「裂嘴女」起源於日本近代的都市傳說。裂嘴女據說是長髮披肩、身穿大衣，總是戴著口罩的女性，深夜會出沒在暗巷中，問落單的人：「我漂亮嗎？」。假如回答漂亮，她會把口罩拿下，露出撕裂到耳朵下面的血盆大口，再問：「就算這樣也漂亮嗎？」，接著用剪刀把對方的嘴巴剪到一樣的寬度；假如回答不漂亮，同樣會被裂嘴女用菜刀或剪刀給刺死。

第二驚：日本三大幽靈之一，《七夜怪談》的原型阿菊

「阿菊」可能知道的人不多，但她是日本非常有名的幽靈。傳說阿菊是家臣衣笠原信的小妾，被派到敵營當幫傭打聽消息。敵營青山家的家臣彈四郎發現了阿菊是間諜，要求嫁給他否則就要揭發惡狀。阿菊誓死不嫁，彈四郎惱羞成怒之下，故意把青山家傳家之寶「十個盤子」的其中一個藏起來，並且栽贓給阿菊，再將阿菊橫刀殺死，並且投屍於井底。

在姬路城內的阿菊井。

從井底傳出數盤聲的阿菊。
圖片來源：維基百科

從此以後，只要深夜經過這口井，都能聽到從井底傳出：「一個、兩個、三個……九個」數盤子的聲音，重複數到第9個後，再從頭數過……。

第三驚：半夜翻身，小心別看到「轆轤首」

轆轤首又分為首體相連（左）或不相連的飛頭（右）。
圖片來源：維基百科

所謂的「轆轤首」，就是指人的脖子跟井邊打水的「轆轤」一樣，可以無限伸長，讓頭跟身體分離的妖怪。轆轤首的傳說以《甲子夜話》故事最經典：有一天女僕的當班管家在巡房時，看到一位沉沉睡去的女僕，忽然從胸口瀰漫出水蒸氣，蒸氣一陣奔騰消散之後，女僕的頭竟然不見了！循著細細長長的脖子看過去，竟然是女僕的頭伸在半空中！

隨著女僕的身體一個翻身，漂浮在空中的頭部才被身體的牽連拉了回去。嚇得說不出話來的管家，隔天一早趕緊讓女僕收拾包袱回家去了。此後，不論女僕去到哪服侍，總是沒多久就被趕出來，沒多久便因抑鬱而自殺身亡。

第四驚：日本版的《白蛇傳》！為愛成魔的「清姬」

「蛇妖清姬」同樣是日本人都聽過的誌異傳說。清姬出生在富有家庭，從小就愛上每年會來家中寄宿的僧侶「安珍」。有一年安珍再度寄宿時，清姬忍不住表明愛意。安珍雖承諾會再度回到這裡相會，沒想到卻未遵守約定，回程路上繞路離去。

因愛走火入魔變蛇妖的清姬。
圖片來源：維基百科

「道成寺之鐘」現供奉於京都妙滿寺內。
圖片來源：妙滿寺官方網站

清姬發現後，憤怒地一路追趕至道成寺，終於發現安珍被僧侶們藏身在鐘下。憤恨的情緒和滿溢的怒火，讓清姬變成一隻半人半蛇的蛇精，團團纏繞安珍藏身的大鐘。最後對鐘內的安珍說：「我等得你好苦啊，為什麼要騙我？」便朝鐘內噴火，燒死了自己與安珍，玉石俱焚。

每到鬼月，大家就會對鬼故事特別感興趣。日本妖怪故事很多，電影上演的鬼怪的原型不少就是源自於日本的妖怪傳說。像是《七夜怪談》的貞子、《鬼娃娃花子》都可以看見妖怪的原型身影！鬼月應景欣賞鬼片之餘，也可以近一步了解日本妖怪的演進歷史，也別有一番樂趣！

☞ 延伸閱讀
・妖怪型推理大師「京極夏彥」與他的鬼怪圖鑑：看似恐怖其實可憐又可愛？！
・來和妖怪一起下午茶：深大寺、鬼太郎茶屋東京近郊散步
・千年古寺、熱血新選組都在此！東京23區以外的旅遊新提案！

整理撰文：AMO 2019.8
責任編輯：aoi