你嚮往日本人妻生活嗎？日劇裡的人妻似乎總是光鮮亮麗的賢妻良母形象，但背後是否有不為人知的心酸？婚後一定要辭掉工作、在家相夫教子嗎？現今的日本社會還有「男主外女主內」的傳統觀念嗎？這篇就要來破除日本人妻生活6大迷思，想嫁去日本的人先來做好心理準備！
Q1：嫁作日本人妻就要辭掉工作、相夫教子嗎？
【解答】在以前的日本「男主外女主內」傳統觀念強烈，女人婚後都會都會選擇辭去工作，在家專心相夫教子。這裏要分享一個日文單字叫做「寿退社（
可想而知在女權抬頭的現代社會，許多日本女性是無法接受這樣的觀念的，因此婚後仍維持在職場上工作的女性已大幅增加不少，所謂的「雙薪家庭」也越來越普遍，在日文中稱為「共働き（
Q2：日本妻子是否都會對丈夫畢恭畢敬、講話用敬語？
【解答】日劇中常看到妻子對丈夫總是畢恭畢敬、講話用敬語，但其實根據統計，現在日本夫婦之間使用敬語的比率佔極少數！早期因為民風保守，男性主掌大權、在家庭中的地位高高在上，妻子為了表示尊敬才會對丈夫使用敬語說話，但是在現今社會還是以「夫妻平權」觀念為普遍。有趣的是，現代社會中反而是夫妻吵架時、甚至要鬧離婚的時候才會「故意」」使用敬語，這是因為敬語在日文中除了「尊敬對方」的意思之外，還可以表示「兩人之間有距離感」的感覺。
Q3：日本人妻都很會做菜？每天早上都一定會做可愛便當給老公或小孩？
【解答】不知道大家有沒有聽過「在日本不會做菜就嫁不出去」！為什麼日本人妻都這麼會做菜呢？除了「男主外女主內」觀念是影響因素之一，另一大原因是日本外食昂貴，如果三餐都吃外面，不僅開銷大又不健康，所以日本人妻才會努力每天做菜！很多女生在婚前就會加強訓練自己的廚藝，甚至還會去料理教室上課呢。
常看到很多日本人妻在SNS或部落格上分享「愛妻弁当（
Q4：嫁作人妻後需要和公婆一起住嗎？
【解答】昭和時代的日本，女性婚後幾乎都會與婆婆同住一屋簷下，這是因為早期經濟較不發達，要買房或付房租都是沈重負擔，為了節省生活費和照顧年邁的父母，多數人婚後仍會和父母同住。後來因為日本經濟起飛、薪資較穩定，很多人也因為要到大城市打拼、不得不離開故鄉移居其他城市。現在日本夫妻大多婚後會搬出去住，比較少和原生家庭共住一屋簷下。
在台灣由於城市間移動十分方便，婆家、娘家之間可能距離也不遠，兒女們想頻繁探親並不難，但在日本的話，基本上移居大都市生活的日本人只有每年過年時會回故鄉，平常和公婆之間的聯繫就不會特別密切。
Q5：日本人有婆媳問題嗎？
【解答】婆媳問題是從古至今的家庭問題之一，在日本當然也不例外。不過日本近年來與公婆同住的家庭減少，媳婦只有在逢年過節時才會回公婆家，相較之下也能減少一些婆媳衝突。此外，在華人社會裡常聽到「被婆婆催要生小孩」這類的事情在日本相對較不常見，基本上日本文化還是偏向「尊重他人意見」，所以婆婆通常對於媳婦生育兒女的問題並不會給太多意見。不過仍然會有一些觀念保守的日本家庭，會對嫁進來的媳婦要求很多，特別是受早期父權至上觀念影響的「公公」，就可能會給媳婦施加生兒育女的壓力。
關於婆媳問題的日本俗語：
①秋茄子は嫁に食わすな：此俗語從字面上的意思看來是指「不要讓媳婦吃秋茄子」，但其實此俗語帶有兩種意思，第一種意思為因為秋天的茄子是最好吃的，給媳婦吃的話太浪費（指婆婆很刁難媳婦），但第二種意思為因為茄子會讓身體變涼，所以不讓媳婦吃（指婆婆很關心媳婦），到底哪一個解釋才是對的，其實也沒有正確的解答，但可從此俗語中得知，婆媳問題在日本也是一個非常受人關注的問題。
②家付きカー付きババア抜き：在日本1960年代左右流行的俗語，意思為選結婚對象時「有家、有車、沒有媽媽的男人」是最完美的人選，其中也意涵著那年代婆媳問題為婚姻中產生問題的導火線，但這俗語至今已成死語，現在的年輕人已經不會再使用。
Q6：如果有小孩，職業女性該如何兼顧工作和育兒呢？
【解答】前文有提到，由於現在女權抬頭、雙薪家庭增加，結婚生小孩後辭職的女性漸少，取而代之的是將小孩寄在「保育園」。現代女性結婚後大多不會選擇直接辭職，懷孕前期也會繼續工作，直到身體無法負荷時才開始請「產假」以及生產後的「育兒假」，然後等到將小孩送到保育園後復職繼續工作的女性也不佔少數。
日本的「保育園」、「幼稚園」有什麼不同？日本的保育園為上小學前的教育設施，0歲（出生52週後）～上小學前的幼童可以入學，主要的目的為「給予幼童適當的照顧」。而幼稚園為3歲～上小學前的幼童可以入學，主要目的為「給予幼童合適的環境學習」。
文中提到的「日本人妻」相關單字再複習一次！
| 日文 | 發音 | 中文意思 |
| 寿退社（ことぶきたいしゃ） | kotobukitaisha | 女性因結婚而辭職 |
| 共働き（ともばたらき） | tomobataraki | 雙薪家庭 |
| 愛妻弁当（あいさいべんとう） | aisaibenō | 愛妻手作便當 |
| イクメン（いくめん） | ikumen | 育兒男（會帶小孩的男人） |
| 嫁姑問題（よめしゅうとめもんだい） | yomeshūtome mondai | 婆媳問題 |
以上是日本在住記者訪問周遭日本人妻好友的一些分享，順便來解答大家常在日劇看到的日本人妻刻板印象！日本婚後生活模式有些和華人很不同，當然也有些相似處。看完這篇之後大家還會嚮往「日本人妻生活」嗎（笑）如果目前還沒考慮到結婚階段，只是有心儀的日本男生，可以繼續看這篇「台日情侶「談戀愛」差很多！」，了解日本情侶的相處模式唷！
☞ 延伸閱讀
・台日情侶「談戀愛」差很多！日本情侶不愛見面、愛已讀不回？
・日本人都不說「我愛你」？告白時講「愛してる」可能會嚇跑人家
・原來日本人不常講「阿娜答」！常用錯的「あなた」日語教學
採訪撰文：Lee 2020.8.30
責任編輯：Nene