睽違4年，日劇《月薪嬌妻》（又譯：逃避雖可恥但有用）終於在2021年新春推出特別篇啦！從婚姻制度再升級，深入探討產休、育嬰留停、同婚、職場騷擾、單身獨老及 COVID-19 疫情等議題，每句台詞精準直擊心臟，說出大家共同心聲。「樂吃購！日本」就為大家統整10大爆紅金句，解析台詞背後代表的日本現況！
《月薪嬌妻特別篇》劇情3分鐘簡介！（微雷）
故事發生在實栗（新垣結衣飾）和平匡（星野源飾）結婚三年後。百合（石田百合子飾）和涼太（大谷亮平飾）經過短暫交往已分手、賴綱（古田新太飾）和百合的後輩夏樹（成田凌飾）則穩定交往中。有一天，實栗忽然感覺倦態沒食慾，生理期也好久沒來，原來是「有小孩」了！當婚姻進入下一新階段，兩人的契約婚是否還管用？COVID-19 疫情來襲加上新生命的到來，原本平穩的兩人生活又將何去何從？
新宿地下街的宣傳海報
圖片來源：逃げ恥公式ツイッター
特別篇由《月薪嬌妻》原班人馬華麗回歸，劇中也重現妄想惡搞的橋段，模仿了紅遍全世界的「令和大叔」菅義偉！此外，片尾曲也推出全新復刻版「戀舞」，不但百合子等固定班底再次現身跳舞，更多了許多一家三口的新彩蛋鏡頭。整整120分鐘無冷場，從片頭到片尾滿滿的感動，算是不負老粉絲多年來的期待！
嚴選《月薪嬌妻SP》10大爆紅金句：哪句讓你最有感？
① 為什麼生小孩還要等待時機、照時間排隊呢？
圖片來源：KKTV
當實栗要申請產假、育嬰假的時候，才從同事口中得知，其實同事們都在觀察誰即將懷孕⋯原來，為了不造成其他同事困擾，增加別人工作量，員工會刻意把孕期跟別人錯開！實栗誠實地說出：「為什麼不能在自己喜歡的時間懷孕？」﹑「即使員工因為懷孕需長期請假，公司不是有責任確保仍能正常運作嗎？」大聲道出明明沒規定，卻要員工善解人意的職場潛規則。
② 為什麼只有女人必須捨棄自己的名字呢？
圖片來源：逃げ恥公式ツイッター
為什麼日本女性婚後都要冠夫姓呢？因為日本法律規定，夫妻結婚之後一定要統一姓氏。過去男尊女卑的情況下，變成女生捨棄自己的姓氏，改從夫姓，不過現在日本政府已修法為選擇性夫婦別氏制度：雙方可以討論從夫或從婦姓，但還是要統一。造成的不便就跟日劇演的一樣，重要文件、身分證都得重新更換，重新進入社會又有適應困難問題，也難怪劇中平匡會滿懷希望的說出：「讓我們一起等待可以不用換姓的那一天到來！」
③ 這是什麼鹽反應...
圖片來源：逃げ恥公式ツイッター
當實栗把懷孕的消息告訴平匡時，平匡一直以來的「鹽反應」（指漠然沒表情），在這一刻意外惹怒實栗：為什麼反應這麼冷淡？為什麼事不關己？是不是其實不想要小孩？畢竟懷孕和女生最直接相關，所以當男生表現出一副「和自己無關」的表情時，的確很容易激怒對方；實際上，這也是漫畫原作者海野綱彌和編劇野木亞紀子聊到的共同心聲喔！雖然對男生而言，很難想像懷孕對女生而言轉變多麼巨大，但也請記得給任何反應之前，都要顧慮到女方心情喔！
④ 什麼叫做支持我、幫忙我？我們不是該一起學習、一起成為父母嗎？
圖片來源：逃げ恥公式ツイッター
這句絕對是全劇最經典台詞！當平匡對實栗說出：「加油」、「會支持你」、「幫忙你」等等，乍看之下沒有什麼問題，但卻讓實栗非常生氣，畢竟對女生而言，這也是第一次經歷懷孕，也會不安害怕，為什麼是女生去學習，再回頭對男生下指導棋呢？女人要的是丈夫也在過程中「一起參與」，而非像個外人「伸出援手」。男生像躲在身後一樣說著「我會支持你」，實際上只是把女生推到前線處理問題而已。
⑤ 有的同性伴侶根本不被視作家人，甚至到死的那一刻都見不到面。
圖片來源：逃げ恥公式ツイッター
這次《月薪SP》中，也有討論到LGBT的議題。身為同志的沼田，在閒聊時不經意說出的這句話，點破同性戀者在日本的為難──不僅當另一半病痛住院時，伴侶身份不獲得法律承認，甚至直到闔眼的一刻都無法在病床旁邊陪到最後。相比之下，台灣早在2019年通過同婚法，這時候就會不禁覺得：身為台灣人真的很幸福啊！
⑥ 希望這世界能成為對單身更友善的社會
圖片來源：逃げ恥公式ツイッター
這句榮登「樂吃購！日本」記者全劇最喜歡的台詞。劇中的女強人百合向來崇尚單身萬歲，但是當發現自己罹癌，身邊沒有家人陪看診、聽診時，老來獨活的寂寞感強烈侵襲而來。原來單身只是表面快活，當病痛侵襲，再怎麼看似堅強的外表，也需要人陪伴；但反過來看，現在單身一族越來越多，面對凡事都需要家屬共同簽署，也讓百合不禁感嘆：「希望這世界能成為對單身更友善的社會。」
⑦ 不能休假這件事，本身就很不合理了吧？
圖片來源：逃げ恥公式ツイッター
平匡公司有一個月待產假制度，但是從來沒人敢請，對此實栗覺得既然有法律權利，就應該抬起頭來「理所當然」的使用。覺得合情合理去做的自己，可以帶動其他人跟進，接著社會才會進入良善的循環。社會需要帶頭衝破體制的領頭羊，打破「為了照顧孩子而放假」就是不重視工作的陳腐觀念！
⑧ 無論誰請假工作都能順利進行，並打造隨時都能回歸的環境──這就是職場風險管理！
平匡請育嬰假果然被上頭主管講話了，主管不但認為男性請產假很奇怪，而且還會增加其他同事工作量。幸好，這時候沼田在會議神助攻：「無論誰請假工作都能順利進行，並打造員工隨時都能回歸的環境，這就是職場的風險管理，」並對主管說：「你就是因為能做到這點，才能當上主管的吧！」表面留台階給主管，暗地幫平匡講話，果然在職場打滾多年有經驗，說起話就是不一樣！
⑨ 我當然會負責任，但「頂樑大柱」這說法是不是太過時了？
圖片來源：逃げ恥公式ツイッター
平匡爸爸對他說：「當了爸爸之後就要扛起責任，當全家的『頂樑大柱』」，這個用詞讓平匡很不滿。昭和年代的男子就是要肩負起全家的生計，做堅強的男子漢才符合社會期待。但時代已經不同，雙薪家庭佔大多數，所以不論責任或家務也應該一人一半：女性不用為家庭犧牲夢想，男人也不用忌諱進出廚房，真正達到兩人「共同承擔」。
⑩ 只要活下去，就能再相見。
圖片來源：逃げ恥公式ツイッター
這句話也是獻給全世界的共同心聲。因為疫情拉開人與人之間「體感距離」，連兩個人互相抱抱、說聲「你辛苦了」都做不到。但是編劇透過這句台詞安慰實栗和平匡，也安慰所有觀眾：只要活下去，就還有希望。這一年來的孤單寂寞感，是不是也被這句台詞給療癒了呢？
「逃げるは恥だが役に立つ」ガンバレ人類！新春スペシャル
・日本播出時間：2021年1月2日
・台灣收看管道：WAKUWAKU JAPAN、friDay影音、KKTV
《月薪嬌妻特別篇》在台灣也可以看得到囉！線上影音平台有friDay影音、KKTV，電視台則由WAKUWAKU JAPAN購買版權，1月29日首播。建議收看SP前可以先暖身複習日劇版，會對這部日本現象大劇更有感喔！
☞ 延伸閱讀
・還記得金田一、極道鮮師嗎？「歷代傑尼斯偶像主演日劇」排行榜，青春回憶通通看一輪！
・「2020年最愛日劇」TOP10榜單揭曉！天堂醫師、魔法師誰是第一名必看？
・「町田啓太」首度擔綱日劇男主角！漫改劇《西荻窪三星洋酒堂》化身美男調酒師
・天堂組合！宇多田「First Love」改編日劇，佐藤健、滿島光共譜初戀記憶
・日劇王者「堺雅人」必看作品排行榜出爐！你挺半澤直樹還是古美門？
・神劇《半澤直樹》第一季6大必學名言總複習！日文台詞超有畫面
・你愛彌海砂還是急診醫師？「戶田惠梨香」影劇角色回顧，女神是這樣煉成的！
・日劇天王木村拓哉「必看經典」超主觀前10名出爐！HERO竟然不是第一名？
・逆齡女神「新垣結衣」演什麼最可愛？鄉民一致公認這部日劇必追！
・《今際》有栖形象大崩壞？漫改小王子 「山崎賢人」造型沒有極限之漫改劇總盤點！
整理撰文：AMO 2021.1
責任編輯：Annie