過年紅包怎麼包?行情價是多少?台灣以外,日本跟香港都有發紅包的習俗,當中的差異甚大,禁忌、時機、金額、對象通通不一樣。2024 春節快到了,為大家整理了三地的紅包文化比較,還會推薦 11 款龍年創意紅包袋:立體設計特別又有意義,客製款可以自訂吉祥話寫法和圖案的顏色。快一齊來為農曆新年做好準備吧!
「紅包」(aka 利是)的由來
紅包以前沒有錢?
在生日和結婚等等喜慶場合送上禮物,以表示對對方的祝福和心意的習慣從古時就存在。據說在古時,華人慣用的「紅包」只是一張寫有吉祥字句的紙,到了後期才改成以紅紙包裹錢幣的形式。而在過年期間長輩為晚輩發紅包的習俗,傳統稱為「壓歲錢」,原意是讓小孩不會受到稱為「祟」(跟歲發音相似)的妖怪騷擾,可以健康平安地長大。
為什麼是「紅」包?
以紅包袋來包紅包有許多原因,第一是不會讓白花花的鈔票與金額顯露出來,使得發紅包和收紅包的人尷尬。另一個原因是紅色在華人社會象徵著好吉利與好運,以紅彤彤的紅包袋來包裹金錢,收到的人更有得到祝福的感覺!
日本 vs. 台灣 vs. 香港,紅包禮儀/禁忌大不同!
日本
日本的紅包稱為「お年玉」,而紅包袋則是「お年玉袋」或「ぽち袋」。主要由祖父母發給孫子,或由長輩發給親戚的小孩。從幼稚園生開始,一般來說會給到大學畢業、投入社會之前。年紀愈長,收到的金額也會愈多,但也有不少人認為高中畢業後就不該再拿紅包了。傳統上,日本人會在包裝上寫上接收者的名字跟金額,感覺有點像結婚紅包,但近年隨着各款創意「お年玉袋」的興起,記名的習慣也就慢慢式微了。
台灣人跟香港人封紅包時不一定會摺疊鈔票,因此紅包袋尺寸通常較大,可完整放進一張紙鈔。然而在日本大家反而會依左右順序把鈔票摺成三等份,讓人取出鈔票時可以看到上面的人物肖像,所以日本的紅包袋通常都比台港的小很多呢!禁忌方面,大部分人認為需要避開讓人聯想到「死」和「苦」的 4 字和 9 字,而最令台灣、香港人驚訝的是,因為日本人相信雙數會有分離的意思,所以喜慶禮金是要包單數的喔!
台灣
台灣人習慣無論是否已經結婚,正式開始投身社會工作後就會開始發紅包。而發紅包的對象就鎖定在有私交的親友群中,跟日本和香港不太一樣,不只是子女或晚輩,「紅包」也會給父母和祖父母等長輩。發紅包給長輩有藉春節孝敬長輩的意思,也因此比起發給子女或親友小孩,發給長輩的紅包金額要高得多,平均大約為新台幣 3,000 至 8,000 元左右。另外,發給長輩的紅包金額最好每年都向上調整,才算不失禮貌哦!
如果你今年是第一年發紅包,更要筆記以下台灣跟香港共同的發紅包禮儀與講究:首先紅包內的金額必須要是雙數,意味著「好事成雙」,華人世界中,白事的時候才會用到單數金額的禮金,祝賀用的紅包包錯金額,小心變詛咒喔。而把鈔票放進紅包袋後,記得不要把封口密封,不然會有「封掉財氣」的意思。另外,根據習俗鈔票最好不要對摺,或是盡量不要使用有摺痕的鈔票,才能讓財運「暢順無阻」!
香港
在香港紅包稱為「利是」,有「利事」和「利市」之意。跟日本和台灣比起來,需要發紅包的群組廣很多,除了兒孫或親戚的小孩外,香港人也會發紅包給鄰居、同事、下屬、以至是保安和餐廳服務生等。通常以已婚來界定開始包紅包的時機,但就算是未婚人士,如果是地位較高或者是接受服務的一方,也一樣會發給比自己年長的已婚人士。而對長輩表示心意時,則較少使用「利是封」、祝賀的吉祥話來包裝,通常一邊說「拎去飲茶」(拿去吃飯) ,一邊送上現金的情況比較常見。
需要派的人太多,於是也延伸出,香港人常問的「包雙封還是單封?」。有時候對方根本連你是否已婚也不知道,更不用說認識你的另一半,所以一般來說,不管結婚了沒,派給沒有私交的對象都只需要發單封就可以了。但如果是彼此認識,就算配偶不在現場,已婚人士都應該要派雙封,寓意這個祝福是兩夫婦一起送出的,取「雙雙對對」的意思。新婚夫婦初次發紅包的話,更是最好每個人各發兩封哦!
台灣紅包金額最高?!一表比較三地紅包行情
紅包文化比較 | 金額行情 | 派紅包者 | 收紅包者 | 紅包袋顏色 |
---|---|---|---|---|
日本 (年玉) |
幼兒至小學生:1,000日圓以上 中學生:5,000日圓 高中生以上:10,000日圓 |
父母 祖父母 親戚長輩 |
幼兒 學生 未開始工作的成年人 |
沒有規定,傳統為白色 |
台灣 (紅包) |
親友小孩:600 新台幣 子女:1,200 新台幣起 父母:6,000 新台幣起 |
開始工作的成年人 | 贈者的親人 | 紅色為主 |
香港 (利是) |
平均:20港幣 親友小孩:50 港幣 子女:100 港幣或以上 |
已婚人士 老闆 上司 接受服務者 |
幼兒 學生 未婚人士 提供服務者 |
大多為紅、紫、金 |
傳統、創意、立體款隨你選!11 款 2024 龍年特色紅包袋推薦
手繪/客製款紅包袋
毛筆手繪龍年絲絨創意紅包袋
商品品牌:三支筆工作室
商品名稱:龍年雙色燙金絲絨觸感紅包袋
商品原名:龍年雙色燙金絲絨觸感紅包袋
參考售價:新台幣 160 元
今年當然就會有具備龍年特色的紅包裝!這款紅包裝是用毛筆的筆觸畫出來的手繪圖案,清楚感覺到龍在擺動的舞姿,同時插畫都可愛感滿滿的!紅包設計運用了雙色燙金印刷,而且進口的紙張就像是絲絨做成的,很有質感。不單止一個款色,共有三個組合可以選擇,每一款也是讓人十分心動呢!
客製姓名、稱謂款紅包袋
商品品牌:巧繪網手創館
商品名稱:客製化血汗錢系列創意紅包
商品原名:客製化血汗錢系列創意紅包
參考售價:新台幣 49 元/港幣 13.5 元
想要一款讓人會心一笑的紅包袋嗎?這款紅包袋雖然設計簡單,但袋上的文字一定能博得一笑!文字可以客製化加上稱謂,例如「乖孫的血汗錢」。或是改成自己的名字、暱稱。是誰發的紅包一目瞭然,收到的人也有一份特別感,更加珍惜這得來不易的賀年祝福!
立體紅包袋
籤筒紅包袋
商品品牌:TRANPARAN
商品名稱:籤筒紅包袋
商品原名:ポチみくじ
參考售價:800日圓(含稅)
相信很多朋友來日本的時候都一定會到神社求籤,這款充滿創意的紅包袋正好以「籤筒」作造型,讓人收到時絕對會會心微笑,回想起在日本旅行時的開心回憶。將附贈的「籤文」卷在鈔票上,收到的人就可以像求籤一樣搖晃紙筒,搖出吉籤和鈔票。當然你也可以親手手寫小字條代替紙籤,不但更有心思,也讓人感到更溫暖!
POCHI-PON 紅包紙筒組
商品品牌:大成紙器製作所
商品名稱:POCHI-PON 紅包紙筒組
商品原名:POCHI-PON
參考售價:1,320日圓(含稅)
拆紅包永遠是春節過後最開心最期待的一刻,不過通常紅包袋在過完年就功成身退,甚至馬上會被送到垃圾桶,實在有點浪費。這款筒狀的立體紅包袋材質厚實,收完紅包後還可以作二次使用。拿來裝護唇膏、牙簽或棉花棒,放在化妝包包大小剛好,非常實用。和風圖案也非常雅緻,當作伴手禮送人也毫不違和!
動物蛋型紅包盒
商品品牌:伊予結納センター
商品名稱:動物蛋型紅包盒
商品原名:ぽちたまご
參考售價:1,100日圓(含稅)
日本商品設計創意無限,像是這款圓滾滾的可愛動物造型小盒子,其實也是一個紅包袋!除了放鈔票以外,這款紅包袋也適合放小錢幣或糖果,平常要送禮物給朋友或小孩也可以用到。收完紅包後也不用急著把紅包袋丟掉,此產品可以放在平面之上,當作書桌辦公桌擺飾,讓福氣陪伴你一整年。
創意龍年折疊紅包
商品品牌:/
商品名稱:創意龍年彈簧折疊紅包
商品原名:創意龍年彈簧折疊紅包
參考售價:新台幣 299 元
現代人什麼都講究噱頭與看點,如果你也是其中一份子,必選這款折疊式紅包袋!龍年的特別設計,顏色鮮豔又吸睛,讓人一看難忘。打開來看,紅包袋的內部構造更是讓人大有驚喜:6 個鏤空信封可用來放鈔票或獎券,展開來使用,紅包袋一秒變身「炫富」法寶!另外紅包袋下方有流蘇裝飾,折疊起來的話,還可當作賀年裝飾掛起來使用喔!
平面紅包袋
水水海洋動物紅包袋
商品品牌:monos×COCHAE
商品名稱:水水海洋動物紅包袋
商品原名:すいすいポチ
參考售價:660日圓(含稅)
想要方便攜帶又想要有特別設計?這款紅包袋一次可滿足你兩個要求!由生活雜貨品牌「monos」和以玩心設計作概念的設計團隊「COCHAE」合作推出的這款商品,就以「幫海洋動物穿上和服」為主題,只要打開和服就能看見小動物的身體,整個設計充滿童趣又療癒!雖然不是密封包裝設計,但由於可以將鈔票卡在上半部分,所以也不用擔心會有掉落的問題喔!
12生肖紅包達摩刺繡 燙金紅包袋
商品品牌:/
商品名稱:12生肖紅包達摩刺繡 燙金紅包袋
商品原名:【12生肖 紅包】達摩 刺繡 燙金 紅包袋
參考售價:新台幣 135 元起
如果要包紅包孝敬長輩或是要給重要的人,紅包袋當然不能隨便。這款紅包袋是在台灣手工縫製的作品,整個製作過程一絲不苟,搭配日本象徵吉祥的青海波以及生肖達摩刺繡,是一款質感滿滿的紅包袋!讀者可以選擇購買當年份的生肖,或是收禮者的生肖,也能進一步客製化設計喔!因布料厚實,過完年還可以繼續拿來當收納袋使用。不但可以拿來送人,自用也一樣沒問題。
小窗口顏色變幻紅包袋
商品品牌:MARUAI
商品名稱:小窗口顏色變幻紅包袋
商品原名:窓のし袋
參考售價:363日圓(含稅)
簡約風的愛好者快來看這邊!這個紅包裝的特別之處在於可以自己決定紅包圖案的顏色。你不但可以決定用雙色或是單色,你也可以自己放一些有圖案或者花紋的紙張進去,成為獨一無二的紅包裝!而且本身也有很多的圖案款式任你選擇,不管是誰收到紅包也一定會感受到心意。有時候紅包或許不需要華麗的裝飾,簡簡單單的款式也能成為你的收藏之一。
內心話紅包袋
商品品牌:標緻女孩設計工作室
商品名稱:內心話紅包袋
商品原名:內心話紅包袋
參考售價:新台幣 213 元
紅包袋上寫的祝福字句重重複複,嫌不夠新意,可選這款寫有幽默字句的商品!「我養你」、「被動收入」和「盡量花」等等 13 款不同設計的紅包袋全部都超有梗,送給親密好友相信能逗對方一笑。不只設計有趣,而且紅包袋摸起來質感非常好,加上 100% 燙金字樣,發起來絕對夠體面!
計算機型紅包袋
商品品牌:cobato(コバト)
商品名稱:計算機型紅包袋
商品原名:電卓型ぽち袋
參考售價:330日圓(含稅)
10 萬元的巨額紅包?不用懷疑自己的眼睛,其實這是屬於這款計算機型紅包袋的一個小把戲!只要把鈔票按喜好折疊起來,就可以在計算機上「增大」銀碼,享受當個大富豪的快感,簡直是超闊氣的啦!如果你自認有幽默感,而且又想在新年對身邊的朋友開開玩笑,那就選這款紅包袋吧!
現在紅包袋的款式愈來愈多、愈新穎,除了傳統紅底金色花樣以外,卡通人物款、整體燙金款式,還有以上的創意款、立體款也相當受歡迎。根據收紅包的對象不同來挑紅包袋絕對是一種樂趣,趕快在過年前入手以上推薦的紅包袋吧!
☞ 延伸閱讀
・史上最華麗的紅包袋!日本不可不知的禮金文化
・日本人情禮金要用「白信封」包單數?不會有人教旅客的6個日本道地雜學
整理撰文:Hana 2022.1.18
更新:Renee 2022.12、Cora 2023.12
責任編輯:Zita