又到了一年一度的日本「漢字日」！每年12月12日這天，日本漢字能力檢定協會都會照慣例於京都國寶「清水寺」現場由住持揮毫公布「今年の漢字」，大家認為哪一個字最能代表 2023 年呢？一起來看結果揭曉！

2023年日本「今年の漢字」：「稅」

由「日本漢字能力檢定協會」舉辦的「今年の漢字」為1995年起實施的民調活動，今年也同樣透過網路募集意見、民眾投票來選出最能代表當年現象的漢字。2023年12月12日下午準時公布「今年の漢字」為「稅」，為繼 2014 年以來第二度當選！

「稅」為何被日本人選為「今年の漢字」？

「稅」在總計 147,878 份有效票中，獲得 5,976 票（4.04％）支持，獲選為「今年の漢字」。官方也總結了獲選理由，主要正是與生計習習相關的「稅收」問題使然，今年為稅收增減趨勢備受關注的一年，人們也反映出一定程度的擔憂、期許等錯綜交織的情緒。據報導，日本稅收連三年創下新高，日本首相岸田文雄更曾於上半年主張增稅來增加國防預算，卻引起部分反彈聲浪，還被民眾取了「增稅眼鏡（増税メガネ）」的外號。對日本民眾而言，「稅」無疑是貫穿一整年的熱門話題！

緊接著也不妨可關注進榜前五名的漢字。第二名的「暑」反應出全球暖化、夏季酷暑等現象；第三名的「戰」曾是 2022 年的「今年の漢字」，今年同樣獲得高票，反映出國際情勢、社會爭端問題帶來的感受持續；第四名為「虎」、第五名「勝」則讓人直接聯想到阪神虎球隊取得勝利的運動時事！

每年由日本民眾選出的「今年の漢字」往往能體現出人民在過去一年日常中所深刻感受到的事件、體驗，或具體或抽象，都能作為該年度的最佳註解之一，大家不妨也可藉機反思屬於我們的今年代表字又是什麼字呢？

☞ 延伸閱讀
・2023日本「10大流行語」出爐！奪大獎的阪神虎口號「那個」是什麼意思？
・日本郵局常見的「切手」與「葉書」是什麼意思？1秒即懂郵局用得到的漢字詞
・日語「勉強」「泥棒」的意思跟你想的不一樣？5個讓人超意外的日文單字
・日文歌詞超常見的「叶」是什麼意思？4個乍看不懂的日式漢字

整理撰文：Nene 2023.12
責任編輯：Kay
資料來源：公益財団法人 日本漢字能力検定協会