曾被票選為「最想戀愛名人」榜首的大谷翔平於 2 月 29 日於個人 IG 上宣布「已婚」身份!3 月 14 日,道奇隊發佈了一系列球員欲出發前往韓國首爾海外開幕戰的影片、照片,大谷與妻子亦包含在內,其真實身份便是之前傳出日本前女子籃球員「田中真美子」!大谷也在IG分享登機前的照片,令球迷們驚訝又驚喜!
Wheels up to Seoul. pic.twitter.com/NgeQYiwgS2
— Los Angeles Dodgers (@Dodgers) March 14, 2024
白色情人節謎底揭曉!大谷翔平X田中真美子夫婦同框超登對
大谷翔平宣布結婚喜訊時,一直未提伴侶是誰,引起各界媒體追逐,事實上過去也曾有媒體在大谷翔平春訓時,拍到一位身高高挑的神秘女子,當時就有日本網友比對,猜測應該是日本前女子籃球員「田中真美子」。田中真美子出生於 1996 年,比大谷翔平小兩歲,畢業於早稻田大學。在她的籃球生涯中,多次入選日本女子籃球代表隊,並於 2023 年從所屬的富士通紅浪隊引退。2024 年 3 月 14 日,大谷翔平所屬的道奇隊全隊搭機赴南韓首爾,準備海外開幕戰,發佈了球員們登機時的影片、照片,其中便包括了大谷翔平與田中真美子。大谷翔平也在自己的 Instagram 限動上分享了他與田中、翻譯水原一平夫婦、山本由伸與翻譯園田芳大的合照。
Next stop: Seoul pic.twitter.com/JCt5qS3HDf
— Los Angeles Dodgers (@Dodgers) March 14, 2024
世界的大谷翔平結婚了!喜訊聲明中文翻譯
於美國 MLB 闖蕩的「二刀流」大谷翔平堪稱近年來最具話題性的日本運動選手,自於2017年加盟「洛杉磯天使」以來,從沈潛醞釀實力、一步步締造新紀錄, 炫風般的魅力不僅快速橫掃職棒圈,影響力更跨出體壇,成為備受各界關注的名人。2023年季末,大谷翔平也宣佈離開老東家,以總額 7 億美金的天價合約轉戰洛杉磯道奇,再度成為「史上最大合約」運動明星!
眾所皆知大谷翔平私生活非常低調,但大概也是這股「神秘感」加持,讓集實力與謙虛於一身的大谷翔平成為眾女性心目中的理想型。2 月 29 日大谷翔平突然在個人 IG 帳號拋出「電擊消息」,向大家報告已結婚的喜訊!
大谷翔平聲明全文(翻譯):
謝謝大家一直以來的溫暖支持。
隨著球季即將到來,今天想跟大家報告,我已經結婚了。
即將在一支新球隊、新環境中展開新生活,
希望兩人(和一隻寵物)能同心協力、互相支持,
並在球迷們的支持下一起向前。
儘管還有許多不夠成熟之處,但希望大家能繼續支持,我會感到非常榮幸。
我的伴侶是一位日本女性,預計在明日會進行記者會說明,
請今後避免向兩家人進行未經授權的採訪,十分感謝。
大谷翔平接受日本媒體採訪回覆內容
大谷翔平於 3 月 1 日接受日本媒體採訪,並回覆了結婚對象的相關問題。以下將新聞內容(livedoor News)翻譯成中文。
大谷翔平接受媒體採訪全文(翻譯)
記者:請問您妻子的姓名和職業?
大谷翔平:她是一位普通的日本人,姓名和職業不便透露。
記者:您是何時與她相識的?
大谷翔平:大約 3 年多前。
記者:結婚是否會影響您成為自由球員後的決定?
大谷翔平:不會。她非常尊重我的意見,也願意追隨我到任何地方。
記者:為何選擇在這個時機宣布結婚?
大谷翔平:賽季開始前是宣布結婚的最佳時機。此外,我們也需要整理一些文件,所以拖到今天才宣布。
記者:您為何選擇公開宣布結婚?
大谷翔平:主要是為了避免大家一直追問。如果我不公開宣布,大家也會一直追問。我希望能夠好好專注於棒球。
記者:您認為婚姻成功的關鍵是什麼?
大谷翔平:在一起感到愉快,並且能夠想像與對方共度餘生。
記者:您妻子的廚藝如何?
大谷翔平:她來美國的時間還不長,所以我們還沒有一起吃過很多次飯。
記者:您是怎樣向她求婚的?
大谷翔平:我只是很普通地向她求婚。沒有什麼特別的話。
記者:您和妻子交往了多久?
大谷翔平:如果從第一次見面算起,大約是 3 年多。如果從訂婚算起,則是一年多。
記者:您是否希望與妻子有孩子?
大谷翔平:當然希望。但這是兩個人的事情,所以我不想說太多。
記者:您飼養愛犬是否與結婚有關?
大谷翔平:我一直在考慮飼養愛犬。去年我動手術時,一直是自己在照顧愛犬。所以,飼養愛犬與結婚並沒有太大的關係。
記者:您和妻子是怎樣相識的?
大谷翔平:這個我不能說。但我可以說,我們是在日本短時間內多次偶然相遇後開始交往的。
記者:您是否與妻子外出約會過?
大谷翔平:沒有。去年我動手術後,基本上沒有回日本。此外,我也習慣在休賽期留在美國,所以我們沒有太多機會外出約會。
記者:您和妻子現在是否住在一起?
大谷翔平:是的。她在春訓期間來到美國。
☞ 大谷翔平延伸閱讀
・史上第一人!大谷翔平奪生涯第2座美聯MVP,再寫傳說級紀錄!
・2023 WBC世界棒球經典賽看「大谷翔平」發威!二刀流超狂紀錄之旅一次看
・岩手自由行推薦「花卷市」:入住溫泉鄉飯店、挑戰椀子蕎麥麵、朝聖大谷翔平景點!
整理撰文:Nene 2024.2(更新:issue 2024.3.15)
責任編輯:aoi