2024年一個引人注目的詞語「◯◯界隈」成為了日本Z世代流行語冠軍。這個詞語不僅在高中女生之中流行，連人氣女子團體 NiziU 及其他知名藝人也紛紛模仿，「◯◯界隈」究竟是什麼意思？本篇文章將深入解析「◯◯界隈」的來源及其多樣化用法！

圖片來源：株式会社Creative Group

「◯◯界隈」的意思與由來

圖片來源：めざましmedia

根據2024年7月1日的調查報告，基於全國女子中高生組成的行銷團隊「JC・JK調查隊」的精英成員選拔結果，整理出2024年1月至6月的潮流，並發表了「2024年上半年的流行語大賞」，其中「詞彙部門」榮獲第一名的詞語就是「◯◯界隈」！「界隈」唸作 kaiwai，在日文指的是某個特定範圍或領域的圈子，而「◯◯界隈」則是用來形容擁有共同興趣或喜好的群體。這個詞彙在日本年輕人，尤其是日本女高中生的社群中流行，主要用來描述那些分享相同嗜好的人的社交圈。其熱門程度讓它不只上半年，2024整年都常駐流行語排行榜！

「◯◯界隈」的三個用法

「◯◯界隈」可以廣泛指共同興趣，例如「自撮り界隈 」指的是在社群網站上傳自拍照片的群體，「渋谷界隈」指的是在澀谷地區遊玩的群體，諸如此類的用法在前幾年就有年輕人開始使用，可以用來自稱，也可以稱呼別人，是個中性的詞彙，並沒有任何正面或負面的含意。而在2024年上半年，有幾個用法特別流行，以下為大家介紹三個最流行的「◯◯界隈」。

用法①：自然界隈

「自然界隈」指的是與大自然相關的活動，通常用來描述去登山、露營、溪邊遊玩等享受大自然的體驗。有一個說法是，近年來受疫情影響，許多年輕人重新認識到大自然的壯麗與開放感，而在社交媒體上，隨著咖啡廳等室內照片的同質化，環繞在大自然中的影像以及野餐的場景變得尤為新穎，因此自然界隈的群體逐漸增加，漸漸地在社群貼文上也會搭配「#自然界隈」的標籤，來表達參與自然活動的熱情。

用法②：回転界隈

「回転界隈」是一種風靡於 TikTok 等社交平台的短影片風格，拍攝者會每 90 度旋轉一次，透過不同角度展示自己的全身穿搭或舞蹈動作，讓觀眾能多角度欣賞每個細節。這種風格最早源自安室奈美惠的歌曲《GIRL TALK》，創作者配合這首歌的節奏，以全身旋轉的方式來展現自我，逐漸演變成一種具有特色的影片形式。人氣女子團體「NiziU」、J Soul Brothers 的岩田剛典也都加入這波潮流，在官方社群上傳了「回転界隈」的短影片。

除了使用《GIRL TALK》作為背景音樂，創作者們也會選用其他節奏感強烈的音樂來增添旋轉動作的韻律感。這種視覺與聽覺的完美結合，讓「回轉界隈」影片在 TikTok 上迅速吸引大量關注，並成為社交媒體上的流行趨勢。

NiziU 的「回転界隈」

J Soul Brothers 岩田剛典的「回転界隈」

用法③：キャンセル界隈

「キャンセル」在日文中是「取消」的意思，「キャンセル界隈」指Z世代對某些日常活動的放棄現象。這些活動通常被視為麻煩或不划算，讓人不想去做，例如「風呂キャンセル界隈」就是指不洗澡。許多Z世代用戶在社群媒體上分享他們每隔一到兩天就會有「風呂キャンセル」的經驗，這種懶散生活方式引起廣泛共鳴，前 AKB48成員的福留光帆、柏木由紀也曾在節目上表示對「風呂キャンセル界隈」感到認同。除了不洗澡以外，還有指不吃飯或不吃飯的「ごはんキャンセル界隈」，尤其一個人住的年輕人因覺得做飯麻煩或獨自吃飯行為很虛無，而選擇放棄。

日本節目針對「風呂キャンセル界隈」討論的特集

以上介紹了Z世代流行的「◯◯界隈」用法，這個詞語的多樣性和趣味性，正是日本當代年輕人文化的一部分，下次不妨應用看看「◯◯界隈」。如果你想了解更多關於日本最新的流行文化及流行語，歡迎持續關注《樂吃購！日本》，一起跟上最新潮流！

☞ 延伸閱讀
・日本大學生流行什麼？2024最新調查出爐！貓貓迷因、《肌肉魔法使》主題曲都上榜！
・2023日本「10大流行語」出爐！奪大獎的阪神虎口號「那個」是什麼意思？

整理撰文：cocoro 2024.11
責任編輯：Alice
資料來源：PR TIMES、 oggi.jp、 日テレNEWS、 canvas